Úvod Najděte svoji loď snů NCL Norwegian Cruise Line Norwegian Encore USA, Belize, Honduras, Mexiko z Miami na lodi Norwegian Encore

USA, Belize, Honduras, Mexiko z Miami na lodi Norwegian Encore

Termín:

28.03.2026 - 04.04.2026, 7 nocí

Oblast:

Plavby po Karibiku

Trasa:

USA, Belize, Honduras, Mexiko

Společnost:

NCL Norwegian Cruise Line

Loď:

Norwegian Encore

od 1 139 €/os.

Nezávazně poptat plavbu

Nezávazná poptávka plavby

Varianty plavby:

Zvolte počet osob v jedné kajutě. Pro více jak 4 osoby přidejte další kajutu.

Dospělý:

Děti 0 - 1 rok:

Děti 2 - 11: let:

Děti 12 až 17: let :

Vyberte typ kajuty

Zvolte počet osob v jedné kajutě.
Pro více jak 4 osoby přidejte další kajutu.

Přidat kajutu

Vyplňte kontaktní údaje Abychom Vás mohli kontaktovat a informovat.

Jméno* Telefon*

Přijímení * Email*

Chcete nám něco vkázat

* Přečetl/a jsem si Zásady ochrany osobních údajů ve vztahu k uživatelům webové stránky

Chci odebírat novinky, speciální nabídky a zajímavosti ze světa lodí.

Ďekujeme za Váš zájem. Budeme Vás kontaktovat

Kajuty

Na palubě se nachází celkem 2 174 kajut v několika různých kategoriích. Kdo si chce dopřát opravdový luxus, může zvolit apartmá třídy The Haven, zabírající nejvyšší paluby lodi. Soukromé prostory doplňují ty veřejné, určené jen pro hosty nejvyšší třídy kajut: restaurace, společenské místnosti a nádvoří s bazénem, vířivkami a lehátky. Hosté z těchto apartmá mají také k dispozici služby komorníka a concierge, tzn. asistenta, který se stará o kompletní program a slouží jako poradce pro jakoukoliv možnou situaci.

Ideální volbou pro rodiny, ale i páry, které touží po dostatečném prostoru, jsou kajuty s balkony s prosklenými dveřmi od podlahy až po strop. Na skvělé výhledy se mohou těšit ale také pasažéři kajut s oknem, které jsou vhodné pro rodiny nebo skupiny přátel až o 5 osobách.

Hosté s omezenějším rozpočtem mohou využít nabídky vnitřních kajut, umístěných na všech palubách lodi. Nechybí mezi nimi ani vnitřní kajuta pro rodiny s manželskou postelí a dvěma vyklápěcími lůžky.

Norwegian Encore nezapomíná ani na sólo cestovatele: připravila si pro ně studia s exkluzivním přístupem do společenského prostoru Studio Lounge.

Kajuta vnitřní

Kajuta s oknem

Kajuta s balkonem

Apartmá

Rodinná vnitřní kajuta (I4)
Jedná se o cenově dostupnou rodinnou variantu, kde jsou 2 samostatné postele, které se dají spojit v manželskou postel a 3. s 4. lůžkem je formou vyklápěcích lůžek. Plocha je přibližně 12 m².Paluby 13, 14 a 15.

Vnitřní kajuta (IB, IC, IF, IA)
Tyto kajuty zahrnují 2 samostatné postele, které se dají spojit v manželskou postel a i další lůžka v případě ubytování až 4 osob. Plocha je přibližně 12 m² - 18 m². Paluby 5, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 a 15.

Vnitřní kajuta Sail Away (IX)
Tato kategorie zaručuje vnitřní kajutu nebo i lepší! Vaše kajuta může být na kterékoli palubě a může být přidělena od času rezervace až jeden den před naloděním. Lze ubytovat až 4 osoby.

Studio (T1)
Jedná se o kajuty speciálně navržené a cenově dostupné pro samostatné cestovatele. Součásí je postel, virtuální okno a oddělený prostor koupelny s umyvadlem a sprchovým koutem. Je zahrnut i přístup do soukromého salonku Studio. Plocha je přibližně 9 m². Paluby 10, 11 a 12.

Rodinná kajuta s oknem (O4, O5)
Tyto kajuty jsou ideální pro rodiny, většina z nich se nachází v blízkosti dětského koutku. Součástí jsou dvě samostatné postele, které lze spojit v jednu manželskou postel, a i další lůžka, pak je možné ubytovat další 3 osoby. Plocha je přibližně 22 m² - 34 m². Paluby 5, 9, 10, 11, 12 a 13.

Kajuta s obrazovým oknem (OB, OA)
Kajuty s oknem s úžasným výhledem zahrnující dvě samostatné postele, které lze spojit v jednu manželskou postel. Plocha je přibližně 14 m² - 22 m². Paluby 5, 9, 10, 11, 12 a 13.

Kajuta s oknem Sail Away (OX)
Díky umístění uprostřed lodi budete mít snadný přístup ke všemu. Tyto kajuty mají velké okno a dvě samostatná lůžka, která lze spojit v manželskou postel. Plocha je přibližně 14 m². Paluby 5, 9, 10, 11, 12 a 13.

Kajuta s balkonem na zádi (B1)
Tyto kajuty jsou umístěny na zádi lodi, aby hosté měli nádherný výhled ze svého soukromého balkonu. Zahrnují dvě samostatná lůžka, která lze přeměnit na manželskou postel. Součástí je i pohovka, lze tedy ubytovat až 3 osoby. Plocha kajut je 20 m² - 39 m² a plocha balkonu 3 m² - 13 m². Paluby 9, 10, 11, 12, 13, 14 a 15.

Rodinná kajuta s balkonem (B4)
Ideální ubytování pro rodiny. Součástí jsou dvě samostatná lůžka, která lze přeměnit na manželskou postel, a i další lůžka, pak lze ubytovat další 2 osoby. Některé kajuty lze propojit s jinými pro získání ještě více prostoru. Plocha kajut je přibližně 19 m² - 21 m² a plocha balkonu je cca 3 m² - 5 m². Paluby 13, 14 a 15.

Kajuta s velkým balkonem (B6)
Tyto kajuty nabízejí krásný výhled z balkonu. Samozřejmostí jsou dvě samostatná lůžka, která lze přeměnit na manželskou postel, a další lůžka pro ubytování jednoho nebo dvou dalších hostů. Plocha kajut je přibližně 30 m² a plocha balkonu je přibližně 14 m². Paluba 8.

Lázeňská kajuta s balkonem (B9)
Tyto kajuty se vyznačují uklidňujícím lázeňsým dekorem. Zahrnují dvě samostatná lůžka, která lze přeměnit na manželskou postel, a jednu rozkládací pohovku jako možnost 3. lůžka. Ubytovaní mají snadný přístup do přilehlých lázní Mandara Spa a fitness centra, stejně tak bezplatný přístup do Thermal Suite během pravidelné otevírací doby. Některé kajuty lze vzájemně propojit. Plocha kajut je přibližně 20 m² - 21 m² a plocha balkonu cca 3 m² - 5 m². Paluba 15.

Kajuta s balkonem (BA, BB, BF)
Balkonové kajuty mají dvě samostatná lůžka, která lze spojit na manželskou postel, a některé mají lůžka pro ubytování jednoho nebo dvou dalších hostů. Součástí je také posezení a skleněné dveře od podlahy ke stropu, které se otevírají na soukromý balkon. Některé kajuty lze vzájemně propojit. Plocha kajut je přibližně 19 m² - 34 m² a plocha balkonu 3 m² - 10 m². Pabluby 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 a 15.

Kajuta s balkonem Sail Away (BX)
Užijte si ze své kajuty snadný přístup ke všem vynikajícím restauracím a vzrušujícím aktivitám na palubě. Součástí ubytování jsou 2 samostatné postele, které lze spojit na manželskou postel a i lůžka pro ubytování dalších 2 osob. Plocha kajut je přibližně 20 m² a plocha balkonu 3 m². Pabluby 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 a 15.

The Haven

The Haven Deluxe Owner's apartmá s velkým balkonem (H2)
Tato apartmá se nacházejí v The Haven a nabízejí úžasný výhled na oceán, mokrý bar a prostorný balkon. Součástí je velká manželská postel, dvě ložnice a dvě koupelny. Lze ubytovat až 6 osob. Plocha apartmá je přibližně 135 m² a plocha balkonu cca 45 m². Paluba 18.

The Haven rodinná Villa se dvěma ložnicemi a velkým balkonem (H5)
Tyto luxusní vily v The Haven poskytují ideální útočiště pro rodinu a nabízejí krásný výhled z velkého balkonu. Mají dvě ložnice, jednu s velkou manželskou postelí, dále je součástí rozkládací pohovka a dvě koupelny. Lze ubytovat až 6 osob. Plocha je přibližně 57 m² a plocha balkonu cca 11 m². Paluba 17.

The Haven rodinná Villa se dvěma ložnicemi a balkonem (H6)
Tyto vily, které jsou ideální pro rodinu, se nacházejí v The Haven. Mají dvě ložnice, jednu s velkou manželskou postelí, dále například posezení či jídelní kout. Lze ubytovat až 6 osob. Plocha je přibližně 49 m² a plocha balkonu cca 3 m². Paluba 18.

The Haven Penthouse s velkým balkonem na zádi (HB)
Tato apartmá mají neuvěřitelný výhled ze zádi z velkého balkonu. Součástí je manželská postel královské velikosti a rozkládací pohovku pro dva, dále také dvě koupelny. Navíc je hostům k dispozici komorník 24 hodin denně a služby concierge. Lze ubytovat až 4 osoby. Plocha apartmá je přibližně 57 m²- 62 m² a balkonu cca 18 m² - 23 m². Paluby 9, 12 a 15.

The Haven Penthouse s balkonem na zádi (HC)
Daná apartmá jsou orientovaná na zádi a také nabízí fantastický výhled. Součástí je velká manželská postel, rozkládací pohovka pro dvě osoby a dvě koupelny. Ubytovat lze až 4 osoby. Plocha apartmá je přibližně 52 m² - 55 m² a plocha balkonu je cca 14 m² - 16 m². Paluby 10, 11, 13 a 14.

The Haven Courtyard Penthouse s velkým balkonem (HE)
Tato apartmá mají velký bazén, manželskou postel královské velikosti, rozkládací pohovku, posezení a šatník. Lze ubytovat až 3 osoby. Plocha apartmá je 34 m² - 57 m² a plocha balkonu cca 9 m² - 13 m². Paluby 17 a 18.

The Haven Courtyard Penthouse s balkonem (HF)
V těchto apartmánech umístěných v The Haven můžete obdivovat nádherný neustále se měnící výhled z balkonu. Samozřejmostí je velká manželská postel a rozkládací pohovka, dále šatník a luxusní koupelna. Lze ubytovat až 3 osoby. Plocha apartmá je přibližně 30 m² - 49 m² a plocha balkonu 3 m² - 5 m². Paluba 18.

The Haven Penthouse s balkonem na přídi (HG)
Nechte se hýčkat luxusem a výjimečnými službami v The Haven. Užijte si nádherný výhled z balkonu na přídi lodi. Součástí apartmá je velká manželská postel a rozkládací pohovka pro jednu nebo další dvě osoby, dále obývací a jídelní prostor. Lze ubytovat až 4 osoby. Některá apartmá mohou být propojena s balkonovou kajutou. Plocha apartmá je přibližně 38 m² - 43 m² a plocha balkonu cca 2 m² - 4 m². Paluby 9, 10, 11, 12 a 13.

The Haven lázeňské apartmá s balkonem (H9)
Ideální způsob, jak zažít skvělou lázeňskou dovolenou. Spa apartmány mají uklidňující lázeňský dekor, součástí je velká manželská postel a vířivka. Hosté mají snadný přístup do přilehlých lázní Mandara Spa, fitness centra a také bezplatný vstup do Thermal Suite. Ubytování pro 2 osoby. Plocha apartmá je přibližně 31 m² a plocha balkonu je cca 7 m² - 8 m². Paluba 15.

Apartmá Club s balkonem

Rodinné apartmá Club s balkonem (M4)
Tato apartmá mají soukromý balkon, nacházejí se uprostřed lodi a jsou ideální pro rodiny. Součástí jsou dvě samostatná lůžka, která lze přeměnit na manželskou postel a rozkládací pohovku. Některá apartmá lze propojit s jinými nebo i balkonovými kajutami. Lze ubytovat až 4 osoby. Plocha kajut je přibližně 23 m² a balkonu cca 3 m². Paluby 10, 11, 12, 13, 14 a 15.

Apartmá Club s velkým balkonem (M6)
Tyto apartmány nabízí úžasný výhled z velkého balkonu. Součástí jsou 2 samostatná lůžka, která lze přeměnit na manželskou postel, některé mají i vyklápěcí lůžka pro ubytování až dalších 2 osob. Mnohá apartmá lze vzájemně propojit. Plocha kajut je přibližně 30 m² - 40 m² a plocha balkonu je cca 9 m² - 13 m². Paluby 8 a 10.

Lázeňské apartmá Club s balkonem (M9)
Balkonová apartmá Spa Club mají uklidňující lázeňský dekor. Součástí je velká manželská postel a snadný přístup do přilehlých lázní Mandara Spa a fitness centra. Zahrnuje také bezplatný vstup do Thermal Suite během pravidelné otevírací doby. Lze ubytovat až 3 osoby. Plocha apartmá je přibližně 23 m² a balkonu cca 3 m². Paluba 15.

Apartmá Club s balkonem (MA, MB, MC)
Daná apartmá mají soukromý balkon a některá mohou být vzájemně propojena pro získání většího prostoru. Součástí jsou dvě samostatná lůžka, která lze přeměnit na manželskou postel, i lůžka k ubytování až dalších 2 osob. Plocha apartmá je přibližně 23 m² - 28 m² a plocha balkonu je cca 3 m² - 9 m². Paluby 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 a 15.

Apartmá Club s balkonem Sail Away (MX)
Tato kategorie zaručuje apartmá Club Balcony Suite nebo lepší! Vaše kajuta může být na jakékoli palubě a přidělena až jeden den před naloděním. Lze ubytovat až 4 osoby.

Itinerář

DEN	DATUM	Přístav / Program	PŘIPLUTÍ	VYPLUTÍ
1.	28.03.2026, So	1. Miami, USA (Nalodění)	--:--	16:00
2.	29.03.2026, Ne	2. Den na moři	--:--	--:--
3.	30.03.2026, Po	3. Harvest Caye, Belize	11:00	18:00
4.	31.03.2026, Út	4. Isla de Roatan, Honduras	08:00	17:00
5.	01.04.2026, St	5. Costa Maya, Mexiko	08:00	17:00
6.	02.04.2026, Čt	6. Cozumel, Mexiko	07:00	17:00
7.	03.04.2026, Pá	7. Den na moři	--:--	--:--
8.	04.04.2026, So	8. Miami, USA (Vylodění)	07:00	--:--

program den po dni

1. den

Miami, USA (Nalodění) / „Brána Ameriky“, tak je někdy nazýváno Miami, moderní velkoměsto na březích floridského poloostrova. Toto multikulturní centrum je vyhlášeným letoviskem americké smetánky s řadou luxusních hotelů, butiků i barů, které se nacházejí hlavně na písečné kose známé jako Miami Beach. Vedle turistického ráje je Miami i zajímavou přírodní lokalitou – v jeho těsné blízkosti se nachází národní park Everglades s unikátním systémem mokřad a specifickou faunou i flórou a hlavně bažinami, které jsou plné aligátorů!
program den po dni

4. den

Isla de Roatan, Honduras / Nádherný karibský ostrov Roatán nelze charakterizovat jinak než jako zapomenutý ráj. Největší ostrov Hondurasu si podmaní každého návštěvníka svou původní a ryzí atmosférou, ve které se mísí karibské vlivy s jihoamerickými. Jeho nádherné pláže s průzračnou vodou a korálovými útesy kolem celého ostrova jsou vyhledávaným cílem potápěčů a milovníků vodních sportů, tropické lesy zase lákají k procházkám. Vše doplňuje všudypřítomná pohoda, díky které je pobyt na Roatánu skutečným balzámem na duši.
program den po dni

5. den

Costa Maya, Mexiko / Jen co by kamenem dohodil od hranic s Belize, se na pobřeží Karibského moře v mexickém státě Quintana Roo rozkládá Costa Maya. Nevelký turistický rezort nabízí výborné podmínky k relaxaci na pláži i seznámení se zajímavou historií oblasti. Užijte si nádherné písečné pláže rybářské vesnice Mahahual i projížďku na kajaku po překrásném jezeře Bacalar. Navštivte méně známé Mayské ruiny Chacchoben a Kuhunlich a obdivujte pyramidy a chrámy z doby od 3. do 8. století. Ponořte se pod hladinu a kochejte se krásou korálového útesu Chinchorro a nakonec si v Dolphin Discovery zaplavte s delfíny.
program den po dni

6. den

Cozumel, Mexiko / Největší mexický ostrov Cozumel rozkládající se nedaleko východního pobřeží poloostrova Yucatán proslul díky svým nádherným azurovým plážím. Zároveň je ideální pozicí pro objevování mayských památek. V dostupné vzdálenosti se nachází pozůstatky starověkého města Tulum, které je třetí nejnavštěvovanější památkou v zemi, a také areál San Gervasio, kde se v minulosti uctíval kult mayské bohyně plodnosti. Ostrov nabízí i další atrakce v podobě tradiční čokoládovny, palírny tequily či historických vesnic, které přibližují život původních mexických obyvatel.
program den po dni

8. den

Miami, USA (Vylodění) / „Brána Ameriky“, tak je někdy nazýváno Miami, moderní velkoměsto na březích floridského poloostrova. Toto multikulturní centrum je vyhlášeným letoviskem americké smetánky s řadou luxusních hotelů, butiků i barů, které se nacházejí hlavně na písečné kose známé jako Miami Beach. Vedle turistického ráje je Miami i zajímavou přírodní lokalitou – v jeho těsné blízkosti se nachází národní park Everglades s unikátním systémem mokřad a specifickou faunou i flórou a hlavně bažinami, které jsou plné aligátorů!

Ceny pro termín 28.03.2026 - 04.04.2026, 7 nocí

Varianty plavby:

Plavba bez dopravy

Plavba s All inclusive

	Standard	The Haven
Kajuta vnitřní
2a	1 484 €/os.
1a	1 484 €/os.
Kajuta s oknem
2a	1 294 €/os.
1a	2 329 €/os.
Kajuta s balkonem
2a	1 519 €/os.
2a1i	284 €/os.
2a1j	714 €/os.
2a1c	714 €/os.
3a	764 €/os.
4a	764 €/os.
1a	2 779 €/os.
Apartmá Club s balkonem
2a	1 634 €/os.
2a1i	284 €/os.
2a1j	714 €/os.
2a1c	714 €/os.
3a	764 €/os.
4a	764 €/os.
1a	3 009 €/os.
Apartmá
2a		5 134 €/os.
1a		10 009 €/os.

Zobrazit ostatní ceny Skrýt ostatní ceny

	Standard	The Haven
Kajuta vnitřní
2a	1 763 €/os.
3a	209 €/os.
4a	209 €/os.
1a	1 763 €/os.
Kajuta s oknem
2a	1 573 €/os.
3a	209 €/os.
4a	209 €/os.
1a	2 608 €/os.
Kajuta s balkonem
2a	1 798 €/os.
2a1i	284 €/os.
2a1j	714 €/os.
2a1c	714 €/os.
3a	973 €/os.
4a	973 €/os.
1a	3 058 €/os.
Apartmá Club s balkonem
2a	1 913 €/os.
2a1i	284 €/os.
2a1j	714 €/os.
2a1c	714 €/os.
3a	973 €/os.
4a	973 €/os.
1a	3 288 €/os.
Apartmá
2a		5 134 €/os.
1a		10 009 €/os.

Zobrazit ostatní ceny Skrýt ostatní ceny

Nezávazně poptat plavbu ↑

Cena zahrnuje

Plavba:

Ubytování v kajutě vybrané kategorie. Kajuty jsou vybavené samostatným sociálním zařízením, klimatizací, TV, minibarem, šatní skříní, kosmetickým stolkem, vysoušečem vlasů, trezorem a telefonem. Přístavní poplatky, portýrské služby při nalodění a vylodění, denní úklidový servis a výhody Vámi zvolené třídy ubytování.

Strava na palubě:

Plná penze - 3 hlavní jídla denně v servírované či rautové restauraci, svačiny. NCL má koncept Freestyle Dining, který dává cestujícím velkou svobodu při výběru restaurací, času jídel, oblečení či zasedacího pořádku během stolování.
Nápoje: čaj, káva, voda z automatu v rautové restauraci.

Zábava na palubě:

Volné využití veřejných prostor - bazénu, vířivek, fitness centra a většiny sportovně-rekreačních zařízení, účast na všech akcích pořádaných na palubě - animační programy pro děti i dospělé, dětský klub (pro všechny věkové kategorie), večerní představení v divadle, živá hudba, lekce tance apod. Některé aktivity (např. bowling, laser game anebo motokáry) jsou zpoplatněné.

Pojištění proti úpadku

Pojištění CK proti úpadku u pojišťovny Generali.

Cena nezahrnuje

Dopravu do/z přístavu vyplutí, případné transfery.
Služby českého průvodce či delegáta
Nápoje, které nejsou zahrnuty v ceně.
Nadstandardní služby - prádelna, fotograf, internet, salón krásy, lékařské služby na lodi apod. Možnost doobjednání fotografických, internetových i lázeňských balíčků.
Fakultativní výlety v navštívených přístavech.
Spropitné pro obsluhu na lodi: cca 20 USD/osoba/noc, pro hosty apartmá Haven a Suite: cca 25 USD/osoba/noc.
Stravu mimo loď.
Cestovní pojištění a pojištění storna. Na vyžádání zajistíme.
Vízum (pokud je vyžadováno).

Upozornění

Ceny jsou pohyblivé a uvedená cena je pouze orientační. Aktuální cena bude určena v okamžiku nezávazné rezervace.
Pro účast na plavbě je nutné mít cestovní pas platný ještě minimálně 6 měsíců po ukončení plavby. Pro plavby navštěvující USA musí být pas biometrický. Občané EU, kteří se zúčastní plaveb s destinacemi výhradně v Schengenském prostoru, mohou cestovat i s občanským průkazem.
Pokud máte jakákoli zdravotní omezení, cestujete s kojenci nebo jste těhotná, ZDE si prosíme ověřte, že je pro Vás plavba vhodná a můžete ji absolvovat.
Pokud cestujete s nezletilými dětmi, máte odlišná příjmení nebo necestují oba rodiče/zákonní zástupci, prosíme ověřte si u nás podmínky účasti.
Nalodění (check-in) první den plavby se uzavírá několik hodin před plánovaným odplutím, nejpozději však 120 minut. Čas check-in bude upřesněn s palubními lístky. Doporučujeme se do přístavu dostavit s dostatečným předstihem, v případě vlastní letecké dopravy o den dříve.
Cestující je sám zodpovědný za dodržení vstupních podmínek do všech navštívených zemí. Podmínky se mohou kdykoli změnit.

Pro vstup na území USA musíte mít schválenou registraci ESTA anebo vízum. Registraci ESTA je možné provést online (https://esta.cbp.dhs.gov/), její cena je cca 22 USD/osoba.
Na plavbách, které navštěvují USA je legální věk pro konzumaci alkoholu 21let.

Třídy plavby

Třída: Spa

Hosté ubytováni v kajutách a apartmánech Spa mají tyto výhody navíc:

Prestižní kajuty s výhledem na moře na vyšších palubách a s nejlepší polohou na lodi.
Volný vstup do termálních zón spa po celou dobu plavby.

Třída: The Haven

Hosté ubytováni v apartmánech The Haven mají tyto výhody navíc:

Luxusní apartmá s nejlepší polohou a na nejvyšších palubách lodi. Nadstandardní vybavení, zahrnující matrace s paměťovou pěnou, ložní prádlo z egyptské bavlny s výběrem polštářů a kávovarem.
Exkluzivní služby komorníka 24 hodin denně, vyhrazená recepce pro speciální přání hostů.
Soukromá restaurace určená výhradně pro cestující ve třídě The Haven s otevřenou dobou stravování, pouze na některých lodích.
All-inclusive v ceně (široká nabídka nápojů - nápojový balíček Premium).
Balíček stravování ve speciálních restauracích.
Přístup do privátního komplexu se salonem „The Haven Courtyard“ vybaveného bazénem, vířivkami, soláriem a barem.
Přednostní nalodění a vylodění.
Pozvánka na soukromou koktejl party s důstojníky.
50$ kredit na kajutu na výlet v každém přístavu.
Přístup k WiFi.

Nezávazně poptat plavbu ↑